Đổi ngày âm dương

Dương lịch tính theo vòng quay của Trái Đất quanh Mặt Trời, mỗi năm cố định khoảng 365 ngày. Âm lịch tính theo chu kỳ Mặt Trăng, mỗi tháng khoảng 29–30 ngày, nên cùng một ngày âm lịch rơi vào ngày dương lịch khác nhau mỗi năm.

Một năm âm lịch bình thường ngắn hơn năm dương lịch khoảng 11 ngày. Để lịch âm không bị lệch quá xa khỏi các mùa trong năm, cứ vài năm người ta lại thêm một tháng nhuận vào năm đó.

Tháng đủ có 30 ngày, tháng thiếu chỉ có 29 ngày. Vì một tháng âm lịch được tính theo đúng chu kỳ Mặt Trăng nên tháng nào đủ, tháng nào thiếu thay đổi theo từng năm, không cố định như dương lịch.

Lịch âm Việt Nam tính theo múi giờ UTC+7, còn lịch Trung Quốc tính theo múi giờ UTC+8. Những năm mà thời điểm sóc (đầu tháng âm) rơi sát nửa đêm, giờ khác nhau này có thể đẩy nó sang ngày dương lịch kế tiếp ở một trong hai nước, khiến ngày âm lịch của hai bên lệch nhau một ngày.